:32:04
- Et pour la République.
- Qu'est-ce que tu dis, femme ?
:32:10
Je suis pour le pont et contre toi,
c'est tout.
:32:16
- Qu'est-ce que tu en dis, Primitivo ?
- Je suis pour le pont aussi.
:32:20
Fernando ?
:32:22
Moi, le pont m'est égal.
Je suis pour la femme de Pablo.
:32:28
- Andrés !
- Oui, moi aussi.
:32:33
Moi aussi, Pilar.
:32:36
On va détruire le pont,
et se replier dans les Gredos ensuite.
:32:40
Toi, avec ta tête de taureau
et ton cur de faucon !
:32:44
Tu crois vraiment
qu'il y aura un "après" le pont ?
:32:47
Je suis pour la République,
et donc pour le pont.
:32:50
Ça t'est égal que nous soyons
chassés comme des lapins ?
:32:54
À cause de ce machin
qui rapporte rien ?
:32:58
On pourrait tous y passer.
:33:01
N'essaie pas de nous faire peur,
espèce de lâche !
:33:05
Lâche ? Est-ce lâcheté
que de savoir ce qui est stupide ?
:33:09
Pourquoi crois-tu que je sois le chef ?
Nous avons survécu à un an de guerre.
:33:14
Cet étranger arrive ici pour faire
ce qui ne servira qu'aux étrangers.
:33:20
Et tu veux nous sacrifier pour ça !
:33:23
Je suis pour le bien
et la sécurité de tous !
:33:25
La sécurité ?
Ça n'existe pas !
:33:30
Après neuf années avec ces matadors,
je connais la peur, et la sécurité.
:33:36
Alors, ne me parle pas de sécurité !
:33:40
Regardez-le un peu !
Moi qui croyais en lui !
:33:44
Et comment il est aujourd'hui ?
Un an de guerre t'a rendu feignant,
:33:49
- ivrogne et lâche.
- Femme !
:33:52
Tu as aucun droit de me parler ainsi.
Pas devant mes hommes et cet étranger.
:33:57
Tu crois encore
que c'est toi qui commandes, ici ?