:31:01
À partir de l'air et du sol.
:31:06
Les explosions tomberont du ciel
sur mes chevaux.
:31:10
Avant d'avoir des chevaux,
tu étais l'un des nôtres.
:31:14
Mais maintenant,
tu veux prendre ta retraite.
:31:17
Tu sais bien que j'utilise
les chevaux pour la Cause.
:31:21
Pour bien manger, oui,
pour voler, oui,
:31:24
pour assassiner, oui, mais pas
pour se battre pour la République !
:31:28
Ta grande gueule, vieil homme,
te causera des ennuis.
:31:31
Je suis vieux, mais je veux
me battre, même sans chevaux !
:31:37
Un vieil homme
qui vivra pas longtemps.
:31:39
Je suis un vieil homme
qui vivra jusqu'à ce qu'il meure.
:31:46
Tu détruiras pas de pont ici !
:31:50
- Non ?
- Non.
:31:53
Pas de pont.
:31:57
Pilar !
:31:59
- Qu'est-ce que tu en dis ?
- Je suis pour le pont.
:32:04
- Et pour la République.
- Qu'est-ce que tu dis, femme ?
:32:10
Je suis pour le pont et contre toi,
c'est tout.
:32:16
- Qu'est-ce que tu en dis, Primitivo ?
- Je suis pour le pont aussi.
:32:20
Fernando ?
:32:22
Moi, le pont m'est égal.
Je suis pour la femme de Pablo.
:32:28
- Andrés !
- Oui, moi aussi.
:32:33
Moi aussi, Pilar.
:32:36
On va détruire le pont,
et se replier dans les Gredos ensuite.
:32:40
Toi, avec ta tête de taureau
et ton cur de faucon !
:32:44
Tu crois vraiment
qu'il y aura un "après" le pont ?
:32:47
Je suis pour la République,
et donc pour le pont.
:32:50
Ça t'est égal que nous soyons
chassés comme des lapins ?
:32:54
À cause de ce machin
qui rapporte rien ?
:32:58
On pourrait tous y passer.