:56:01
Si j'avais 19 ans,
je t'enlèverais à cette tête de crin,
:56:07
malgré la laideur de mon visage.
:56:13
Non, reste assis. J'ai une surprise
pour toi. Ferme les yeux !
:56:17
Toi aussi, Anglais.
Fermez-les bien fort, tous les deux.
:56:37
- Attends, Pilar.
- Ferme-la, Anglais !
:56:40
- Vous m'ennuyez, tous les deux.
- Pilar !
:56:46
Laisse-la partir, Roberto !
:56:59
- Tu ne veux pas être seul avec moi ?
- Bien sûr que si.
:57:04
Et moi je veux être avec toi, Roberto.
:57:08
- Pilar le sait. Elle sait tout.
- Je commence à le croire.
:57:12
- Elle s'en sortira ?
- Ne te fais pas de souci pour elle.
:57:21
Quelle journée magnifique, Roberto.
:57:25
- Pourquoi es-tu si inquiet ?
- Pour toi.
:57:30
Pour moi ? Pourquoi ?
Parce que je suis si heureuse ?
:57:35
J'aimerais
que tu ne sois pas là, Maria.
:57:39
Vraiment.
:57:41
Je pense
à ce qui va t'arriver après le pont.
:57:46
Je ne peux pas partir avec toi ?
:57:51
El Sordo nous procurera des chevaux.
Nous ne pouvons nous enfuir sans eux.
:57:56
Comprends-moi, Maria, je dois tenir
jusqu'à la fin de la guerre.