1:22:05
Il a cessé de neiger.
1:22:07
Un bon temps pour le pont.
1:22:10
Oui, je reviens pour vous aider.
1:22:13
Je ne peux pas
laisser tomber mes hommes.
1:22:17
Attends un peu !
1:22:28
- C'est quoi, cette nouvelle feinte ?
- C'est pas une feinte, Pilar.
1:22:32
J'ai changé d'avis.
1:22:35
Vous avez raison, pour le pont,
et je veux participer.
1:22:40
- Je vous aiderai à battre en retraite.
- C'est ce que je disais.
1:22:45
Tu nous as écoutés !
1:22:47
Tu as peur d'être tué, c'est pour ça.
1:22:51
Tu crois que j'aime qu'on raconte
comment nous avons tué les gens ?
1:22:56
- Je voudrais les ramener à la vie.
- Menteur !
1:23:00
C'est vrai.
Je voudrais les ramener à la vie,
1:23:04
- même Don Ricardo, qui m'a maudit.
- Arrête !
1:23:07
Je rendrais la vie à chacun.
C'est la vérité !
1:23:13
Et c'est vrai aussi
que maintenant, je suis avec vous.
1:23:19
J'étais ivre.
1:23:21
Mais plus maintenant,
et j'ai changé d'avis.
1:23:25
Je saurai vous guider
vers les Gredos mieux que personne.
1:23:32
Je te crois, mais tu dois le jurer.
1:23:36
- Tu es avec nous, et pour le pont ?
- Oui.
1:23:41
- Tu crois ça possible malgré la neige ?
- Il y aura pas de neige.
1:23:46
Tu es sûr ?
1:23:49
Pourquoi pas ?
1:23:52
Imbéciles ! Idiots !
1:23:55
Vous êtes tous fous si vous le croyez !