1:50:02
J'ai besoin de toi au pont.
Qui d'autre ?
1:50:06
- Tu y es déjà allé ?
- Deux fois.
1:50:08
Huit heures. Presque neuf.
1:50:10
- Tu peux arriver à Navacerrada avant ?
- J'essaierai.
1:50:13
Avec de la chance et sans bagages,
je serai plus rapide.
1:50:16
Tu restes ici.
1:50:18
Nous avions pris un chemin plus long,
pour protéger la dynamite.
1:50:22
J'y arriverais aussi bien. D'ailleurs,
personne n'est à l'abri du danger.
1:50:38
Cette dépêche est pour le Général
Golz. N'oublie pas ce nom : Golz.
1:50:43
- Où le trouver ?
- Demande quand tu seras là-bas.
1:50:47
Ce sceau t'aidera à passer. Si tu as
des problèmes, montre-leur ça.
1:50:52
Tu as sept heures au maximum.
L'attaque aura lieu demain matin.
1:50:57
- Je préférerais être au pont.
- Apporte ce message au Général Golz,
1:51:02
ils annuleront tout,
et nous partirons dans les Gredos.
1:51:06
Mais s'ils attaquent,
nous devons faire sauter le pont.
1:51:10
Pablo ! Pablo ! Reviens !
1:51:13
Pilar !
1:51:15
Pablo s'est enfui !
1:51:17
Je vous l'avais dit : C'est un lâche.
Toi et ta confiance !
1:51:21
Toi seul m'as empêché
de le tuer la nuit dernière.
1:51:25
- Il m'a trompé.
- Trompé ! Écoutez ça !
1:51:30
Il l'a trompé ! Imbécile !
1:51:34
- Pas d'insultes !
- Arrêtez, c'est de ma faute.
1:51:39
Andrés, tu devrais partir maintenant.
Bonne chance.
1:51:47
Dois-je retourner garder les chevaux ?
1:51:50
- Imbécile !
- Non, je m'en charge.
1:51:53
- Qui va donc guider notre retraite ?
- La ferme !
1:51:57
- Andrés va y arriver.
- Retournez dans la grotte. Pilar,