2:33:22
Roberto !
2:33:27
Roberto ! Laisse-moi !
2:33:36
Roberto !
2:33:40
- Qu'est-ce que tu as ? Est-ce...
- Cassé.
2:33:43
Tu peux monter ?
2:33:46
Apporte-moi un bout de toile
de sac à dos.
2:33:54
Donne-moi la mitrailleuse.
Vous y arriverez si je les retiens.
2:33:57
Non, tu viens avec nous.
2:33:59
Je ne peux pas m'asseoir
sur un cheval. Je...
2:34:03
m'évanouirais.
Pablo sait que j'ai raison.
2:34:07
Je voudrais parler seul avec Maria.
Quand je dirai : "Prends-la", fais-le !
2:34:12
Parle vite, les soldats vont arriver.
2:34:24
Maria... Ne dis rien.
2:34:28
On n'ira pas en Amérique cette fois.
2:34:31
Mais je serai toujours auprès de toi,
où que tu ailles, tu comprends ?
2:34:35
- Va-t'en, Maria.
- Non, je reste avec toi, Roberto.
2:34:38
Non, Maria. Ce que je vais faire,
je dois le faire seul.
2:34:43
Si tu pars, je pars aussi.
Nous sommes tous les deux là où tu es.
2:34:48
- Non ! Je reste avec toi !
- Non,
2:34:52
chacun de nous
doit être seul dans cette affaire.
2:34:56
Nous le devons l'un à l'autre.
Si tu pars, je suis auprès de toi.