:31:01
Op de grond en vanuit de lucht.
:31:06
Oe explosies zullen uit de hemel
op mijn paarden neerdalen.
:31:10
Voor je paarden had,
hoorde je bij ons.
:31:14
Maar nu je rijk bent
wil je met pensioen.
:31:17
Je weet dat ik de paarden
voor onze doeleinden gebruik.
:31:21
Om goed te eten
en om te stelen wel,
:31:24
om te moorden ook, maar niet
om voor de republiek te vechten.
:31:28
Jij krijgt problemen
met die grote mond van je.
:31:31
Ik ben oud, maar niet bang om te
vechten. Een oude man zonder paard.
:31:37
Misschien leef je niet lang meer.
:31:39
Ik ben een oude man
en ik leef tot ik sterf.
:31:46
Hier wordt geen brug opgeblazen!
:31:50
Nee?
- Nee.
:31:53
Geen brug.
:31:57
Pilar!
:31:59
Wat zeg je?
- Ik ben voor de brug.
:32:04
En voor de republiek.
- Wat zei je, vrouw?
:32:10
Lk ben voor de brug en tegen jou,
dat is alles.
:32:16
Wat vind jij, Primitivo?
- Ik ben ook voor de brug.
:32:20
Fernando?
:32:22
Oie brug kan me niet schelen.
Ik ben voor de vrouw van Pablo.
:32:28
Andrés!
- Ja, ik ook.
:32:33
Ik ook, Pilar.
:32:36
We blazen de brug op
en trekken daarna de bergen in.
:32:40
Jij hebt 't hoofd van een stier
en het hart van een valk.
:32:44
Oenk jij
dat er een "daarna" is na de aanslag?
:32:47
Lk ben voor de republiek,
dus voor de brug.
:32:50
Maakt 't je niets uit dat
ze ons als beesten zullen opjagen?
:32:54
Voor deze nonsens
die niets oplevert?
:32:58
Wil je ervoor sterven?