2:05:00
Jammer dat ik wakker werd.
Ik wist niet dat ik sliep.
2:05:04
Het was zo mooi in jouw huis.
- In mijn huis? - Ja.
2:05:10
Oat huis in Amerika, waar je me
over vertelde. Je was er als kind.
2:05:15
Was het zo'n wenteltrap?
2:05:18
En daar is de deur
van je moeders kamer? Ja, zo was 't.
2:05:22
Je moeder was er en je opa,
2:05:25
die in de burgeroorlog vocht.
- Hij is dood.
2:05:28
Hij leek precies op jouw
beschrijving. Ik vond hem erg aardig.
2:05:33
En je moeder helemaal.
2:05:36
Ze hield een kind in haar armen,
dat precies leek op mijn Roberto.
2:05:41
En toen ik vroeg wiens zoon dat was,
zei ze: "Jouw zoon, Maria."
2:05:52
Oaarom keek ik zo naar je.
- Misschien droomde je niet.
2:05:57
Nee, ik was er echt,
net als ik nu hier ben.
2:06:01
Je kunt niet wachten tot we gaan, hè?
- Oh, Roberto,
2:06:05
dat is ook een droom,
een fantastische droom.
2:06:11
Ik weet dat m'n haar er raar uitziet,
maar het groeit elke dag,
2:06:16
tot het heel lang is
en ik niet meer zo lelijk ben.
2:06:20
Misschien ga je dan
veel van me houden.
2:06:27
Alles wat je me vanavond
verteld hebt... Het is,
2:06:31
alsof wij al
in Madrid en Amerika zijn geweest.
2:06:35
Oat is pas 't begin.
Wacht maar tot de oorlog voorbij is!
2:06:38
Vind je me leuk?
Neem je me overal mee naartoe?
2:06:41
Als je niet bij me weggaat.
- Ik zal nooit bij je weggaan.
2:06:46
Toen ik je voor het eerst zag,
hield ik al van je,
2:06:50
dat was al zo
toen ik je nog nooit gezien had.
2:06:53
Nu ben ik je vrouw.
En dat zal altijd zo blijven.
2:06:56
Altijd.