:31:01
På bakken og fra lufta.
:31:06
Eksplosjonen vill falle ned fra
himmelen på hestene mine.
:31:10
Før du fikk hester
var du en av oss.
:31:14
Men nå som du er rik
vil du pensjonere deg.
:31:17
Ou vet jo at jeg
ville ha satt inn hestene for saken.
:31:21
For å spise godt, ja,
for å stjele, ja,
:31:24
for å myrde, ja,
for å kjempe for republikken, nei.
:31:28
Oen store kjeften
din kommer til å gi deg bråk.
:31:31
Jeg er gammel, men ikke redd for
å kjempe. En gammel mann uten hest.
:31:37
Kanskje du ikke lever så mye lenger.
:31:39
Jeg er en gammel mann,
og jeg lever til jeg dør.
:31:46
Ou sprenger ingen broer her!
:31:50
Nei?
- Nei.
:31:53
Ingen broer.
:31:57
Pilar!
:31:59
Hva sier du?
- Jeg er for broen.
:32:04
Og for republikken.
- Hva var det?
:32:10
Jeg er for broen og mot deg,
det er alt.
:32:16
Hva sier du, Primitivo?
- Jeg er også for broen.
:32:20
Fernando?
:32:22
Broen betyr ingenting for meg.
Jeg er for Pablos kone.
:32:28
Andrés!
- Ja, jeg også.
:32:33
Jeg også, Pilar.
:32:36
Vi sprenger broen
og drar så opp i Gredos-fjellene.
:32:40
Ou har hodet til en okse
og hjertet til en falk.
:32:44
Tror du det
fins et "etterpå" etter sprengningen?
:32:47
Jeg er for republikken,
altså for broen.
:32:50
Er det det samme
for deg om vi blir jaget som dyr?
:32:54
På grunn av dette tullet
som ikke kommer til å gi oss noe?
:32:58
Oet kan hende vi dør.