:58:00
Jeg kan ikke
gå inn i et seriøst forhold.
:58:03
En mann som gjør det jeg gjør,
vet aldri hva som kommer til å skje.
:58:07
Hva som enn skjer deg,
kommer til å skje meg også.
:58:12
Har du ingen i republikken?
:58:15
Ingen slektninger? Ingen steder?
:58:19
Jeg så
hvordan foreldrene mine ble drept.
:58:26
Faren min var borgermester
i vår by, og republikaner.
:58:31
Oa nasjonalistene kom
stilte de alle opp ved en vegg.
:58:36
Faren min ropte høyt:
"Leve republikken!"
:58:40
Så skjøt de ham.
:58:42
Moren min var ikke republikaner. Hun
interesserte seg ikke for politikk.
:58:48
Men hun elsket faren
min og kunne ikke si noe.
:58:51
Oerfor så hun på faren min
som lå ved føttene hennes og sa:
:58:58
"Leve mannen min,
borgermesteren i denne byen."
:59:05
Hun sa det veldig høyt,
det var som et skrik,
:59:08
og da skjøt de henne også. Hun
falt, og jeg ville gå bort til henne,
:59:13
men vi var bundet til hverandre,
en lang rekke jenter og kvinner.
:59:18
Jeg ville også bli skutt
og rope: "Leve republikken
:59:21
og min mor og min far!"
:59:27
Men da ble det ikke skutt mer.
:59:31
Oe drev oss opp bakkene
og gjennom gatene
:59:37
helt til plassen.
:59:42
Kontoret til faren min var i rådhuset,
:59:49
men de tok oss til stedet
på andre siden av gata, til frisøren.
:59:54
Jeg vil fortelle det til deg.
- Nei. Ikke.