1:07:05
Ikke bry deg om ham, han er full.
1:07:08
Knyt igjen skoene mine, Maria.
1:07:19
Er du virkelig full?
- Hvorfor ikke?
1:07:22
Pass allikevel på hva du sier.
1:07:34
Holder ingen vakt oppe?
- I denne stormen?
1:07:37
Vi kommer ikke til
å se en eneste soldat i fjellene nå.
1:07:41
Pilar, gi meg noe å spise!
1:07:48
Vin, engelskmann?
1:07:50
Jeg trodde jeg var Roberto. - Foran
de andre kaller jeg deg engelskmann.
1:07:55
Roberto?
1:07:57
Oon Roberto!
1:08:01
Hvordan har Oon Roberto det?
- Bra, Oon Pablo. Hva med Bacchus?
1:08:07
Hvem er Bacchus?
1:08:10
Han er jo din evige følgesvenn.
1:08:13
Han kjenner jeg ikke.
1:08:16
Ou sier mye rart, engelskmann.
- Klart det. Jeg er urkomisk.
1:08:21
Ikke hør på ham, han er full.
- Si meg, engelskmann,
1:08:25
hvorfor reiste du så langt for å
kjempe for republikken vår?
1:08:32
En mann kjemper for det han tror på,
Fernando. - I sitt land.
1:08:38
Kanskje dere synes jeg ikke
skulle bry meg om deres saker,
1:08:42
men det synes jeg.
Her kjemper ikke bare spanjoler.
1:08:48
Her kjemper Tyskland og Italia på den
ene siden, og Russland på den andre.
1:08:51
Og spanjolene står i midten.
Nazistene og fascistene
1:08:56
er mot demokratiet
og mot kommunismen.