1:17:01
Uten Pablo
hadde nasjonalistene tatt seg inn
1:17:05
i vår by den første dagen,
fordi der bodde mange.
1:17:09
Men Pablo organiserte folket
og om nettene ble
1:17:13
alle de mistenkte borgerne dratt opp
av sengen og stengt inne i rådhuset.
1:17:18
Og så, i mørket,
omringet han politikasernen,
1:17:22
kuttet telefonledningene
og la dynamitt under muren.
1:17:27
Om morgenen utfordret han sivilgarden
til å overgi seg,
1:17:31
men de overga seg ikke.
Så da sprengte han muren.
1:17:42
Men da ropte de at
vi skulle innstille ilden,
1:17:45
og fire sivilgardister
kom ut med hendene i været.
1:17:49
Pablo sa: "Vis oss hvordan
man dør. Oere har jo alltid drept."
1:17:54
"Hva skal dere gjøre?", spurte
offiseren. "Orepe dere."
1:17:58
Pablo stilte seg opp bak dem.
1:18:01
Enda i dag kan jeg høre pistolen
og se hodene til hver av dem falle.
1:18:07
En av dem holdt hodet helt rolig.
1:18:10
En annen skalv,
selv hodet hans vaklet.
1:18:14
Bare en holdt hendene for øynene,
han var den siste.
1:18:18
Hatten falt ned foran øynene hans, og
Pablo sa: "Han er høflig, Pilar,
1:18:24
han tar
av seg hatten for en kvinne som deg."
1:18:32
Oa forsamlet det seg
en menneskemengde foran rådhuset.
1:18:36
"Hvorfor gjør dere det på den
måten", spurte vi Pablo.
1:18:39
"For å spare kuler,
og slik at alle dere kan være med."
1:18:43
Jeg hadde på meg en av hattene
til sivilgarden og en mann sa:
1:18:47
"Pilar, så smakløst!
For nå er vi ferdige med sivilgarden."
1:18:59
Orankerne ropte,
som om de var på tyrefekting.