1:18:01
Enda i dag kan jeg høre pistolen
og se hodene til hver av dem falle.
1:18:07
En av dem holdt hodet helt rolig.
1:18:10
En annen skalv,
selv hodet hans vaklet.
1:18:14
Bare en holdt hendene for øynene,
han var den siste.
1:18:18
Hatten falt ned foran øynene hans, og
Pablo sa: "Han er høflig, Pilar,
1:18:24
han tar
av seg hatten for en kvinne som deg."
1:18:32
Oa forsamlet det seg
en menneskemengde foran rådhuset.
1:18:36
"Hvorfor gjør dere det på den
måten", spurte vi Pablo.
1:18:39
"For å spare kuler,
og slik at alle dere kan være med."
1:18:43
Jeg hadde på meg en av hattene
til sivilgarden og en mann sa:
1:18:47
"Pilar, så smakløst!
For nå er vi ferdige med sivilgarden."
1:18:59
Orankerne ropte,
som om de var på tyrefekting.
1:19:02
"Slipp ut tyren!
Pablo, slipp den ut!"
1:19:05
Og så ropte alle:
"Oer kommer den første!"
1:19:08
Oet var Oon Perito García,
borgermesteren.
1:19:12
Han gikk gjennom menneskemengden,
og ingenting skjedde.
1:19:16
Han gikk forbi to menn,
fire menn,
1:19:20
åtte menn, og ingenting skjedde.
1:19:23
Så ropte noen fra taket:
"Hva er i veien, din feiging?"
1:19:27
Men ingenting skjedde.
1:19:30
Jeg så en mann
som lå i krangel med borgermesteren
1:19:32
om et stykke land,
og han hatet ham.
1:19:36
Han var den første som
hevet slagvåpenet sitt.
1:19:53
Oon Faustino Rivera
var kjent for å plage jenter.
1:19:57
Han ville bli tyrefekter og gikk
sammen med tyrefektere og sigøynere.