2:34:03
besvime.
Pablo vet at jeg har rett.
2:34:07
Jeg vil snakke alene med Maria. Når
jeg sier "hent henne", så hent henne!
2:34:12
Snakk fort,
soldatene er her snart.
2:34:24
Maria... ikke si noe.
2:34:28
Vi drar ikke til Amerika denne gangen.
2:34:31
Men jeg kommer alltid til å være hos
deg hvor enn du går, forstår du?
2:34:35
Gå nå, Maria.
- Nei, jeg blir hos deg, Roberto.
2:34:38
Nei, Maria.
Oet jeg gjør nå må jeg gjøre alene.
2:34:43
Nei. - Hvis du drar, drar jeg også.
Hvis en er her, da er vi her begge.
2:34:48
Nei! Jeg blir her hos deg.
- Nei,
2:34:52
dette må vi gjøre alene hver for oss.
2:34:56
Vi må gjøre det for hverandre.
Men hvis du drar, så drar jeg med deg.
2:35:00
Jeg skal bli med deg. Jeg vet
at du nå skal dra. For oss begge,
2:35:05
fordi vi
alltid kommer til å elske hverandre.
2:35:08
Oet er enklere for meg
hvis jeg er hos deg, Roberto.
2:35:12
Jeg vet at det er vanskeligere for
deg å gå, men vi to er én nå.
2:35:17
Hvis du drar så drar jeg også.
Jeg kan bare dra på denne måten.
2:35:22
Nå er du meg.
Oet må du da føle, Maria.
2:35:26
Tenk på siste natt. Vår tid er nå,
og den vil aldri ta slutt.
2:35:31
Nei!
- Nå er du meg, og jeg er deg.
2:35:36
Nå begriper du det. Nå drar du.
2:35:40
Ora fort og langt herfra.
2:35:42
Vi drar til Amerika en annen gang,
Maria.
2:35:45
Reis deg og gå for oss begge.
2:35:48
Reis deg, Maria.
Vi to er nå ett.
2:35:51
Ou er alt hva som er igjen av meg.
Reis deg!
2:35:58
Nei! Reis deg!