:53:02
Canso-me com muitas coisas.
:53:07
Por exemplo
ser velha e feia.
:53:12
E ver a ver a cara de pânico de
um rapaz quando digo que o vou beijar.
:53:16
Não é verdade!
- Que sabes tu acerca disso, pequena?
:53:23
Hoje estou
mal humorada e invejosa.
:53:26
Que disparate!
:53:29
Eu sou feia e velha
e gosto muito de ti.
:53:33
Também te adoro. Tu não és feia!
:53:36
Continua!
Eu nasci feia.
:53:41
Sabes
como se sente uma mulher feia?
:53:44
Sabes como é ser-se
feia toda a vida
:53:47
e ver como tu és bonita?
- Tu és bonita.
:53:51
Tenta usar a cabeça e não o coração
e ouve-me!
:53:55
Estou a dizer-te coisas interessantes.
Não te interessam?
:53:59
A Maria tem razão.
- Oois da mesma espécie.
:54:03
Tu serias um sonho para
qualquer mulher se te soltasses mais.
:54:08
E esta aqui...
:54:11
seria um sonho para
qualquer homem, se soubesse cozinhar.
:54:18
Oá-me um cigarro e ouve:
:54:21
A vida é estranha.
:54:25
Eu teria dado um bom homem,
mas sou apenas uma mulher feia.
:54:31
Já muitos homens me amaram.
Não é estranho?
:54:36
Eu não te acho feia.
:54:40
Não me mintas!
Ou será que também resultou contigo?
:54:47
Não, não. Eu sou feia.
:54:51
Mas podes estar tão
apaixonado ao ponto de ficar cego.
:54:56
Ele acha-te bonita.
Mas um dia, sem qualquer razão,