:52:00
Somos todos irmãos, Joaquín.
- Obrigado, Inglês.
:52:03
Não te preocupes,
vou-te arranjar um cavalo.
:52:07
E para a Maria também.
- E para mim?
:52:10
Também tenho de te beijar?
Há anos que não beijo um toureiro.
:52:16
Segura aqui,
Inglês, enquanto o beijo.
:52:21
Olhem! Ele tem tanto
medo de beijos como de touros!
:52:24
Oeixem-no em paz!
:52:26
Eu não beijo como uma irmã.
Não preciso de truques.
:52:31
Não sejas bruta, Pilar!
:52:34
Gosto muito de ti,
mas porque és tão bruta?
:52:37
Porque é que achas, pequena?
:52:46
Oescansa Pilar, estás cansada.
- Cala-te ninguém pediu a tua opinião!
:52:51
Para ti sou uma velha.
:52:55
Senta-te!
:53:02
Canso-me com muitas coisas.
:53:07
Por exemplo
ser velha e feia.
:53:12
E ver a ver a cara de pânico de
um rapaz quando digo que o vou beijar.
:53:16
Não é verdade!
- Que sabes tu acerca disso, pequena?
:53:23
Hoje estou
mal humorada e invejosa.
:53:26
Que disparate!
:53:29
Eu sou feia e velha
e gosto muito de ti.
:53:33
Também te adoro. Tu não és feia!
:53:36
Continua!
Eu nasci feia.
:53:41
Sabes
como se sente uma mulher feia?
:53:44
Sabes como é ser-se
feia toda a vida
:53:47
e ver como tu és bonita?
- Tu és bonita.
:53:51
Tenta usar a cabeça e não o coração
e ouve-me!
:53:55
Estou a dizer-te coisas interessantes.
Não te interessam?
:53:59
A Maria tem razão.
- Oois da mesma espécie.