:51:02
Olha para o jovem general!
Já está a roubar cavalos.
:51:08
Ele está sempre a contar
como salvou a rapariga do comboio.
:51:12
Vamos ver se
consegues descer o monte com ela!
:51:16
Agora estás a brincar comigo.
:51:21
Espera, Joaquín!
Eu levo-te às costas.
:51:31
Olha Inglés!
:51:32
Olha para o toureiro!
Está a chorar!
:51:36
Oeixa lá isso! Ele
estava-me a contar da irmã.
:51:39
Ela esteve presa tal como eu,
e ele soube ontem que ela morreu.
:51:45
Agora sou eu a tua irmã,
Joaquín.
:51:48
Gostamos todos muito de ti
e somos agora a tua familia. - Sim,
:51:52
e o Inglês também.
Não é assim? - Claro que é.
:51:56
Ouviste, rapaz?
O Inglês é teu irmão.
:52:00
Somos todos irmãos, Joaquín.
- Obrigado, Inglês.
:52:03
Não te preocupes,
vou-te arranjar um cavalo.
:52:07
E para a Maria também.
- E para mim?
:52:10
Também tenho de te beijar?
Há anos que não beijo um toureiro.
:52:16
Segura aqui,
Inglês, enquanto o beijo.
:52:21
Olhem! Ele tem tanto
medo de beijos como de touros!
:52:24
Oeixem-no em paz!
:52:26
Eu não beijo como uma irmã.
Não preciso de truques.
:52:31
Não sejas bruta, Pilar!
:52:34
Gosto muito de ti,
mas porque és tão bruta?
:52:37
Porque é que achas, pequena?
:52:46
Oescansa Pilar, estás cansada.
- Cala-te ninguém pediu a tua opinião!
:52:51
Para ti sou uma velha.
:52:55
Senta-te!