:55:01
ele ver-te-á feia tal como és e
deixará de ser cego.
:55:08
Oepois sentir-te-ás
feia tal como ele te vê.
:55:11
Acabas por perder o
teu homem e o teu sentimento.
:55:17
E um dia esse sentimento, esse
:55:20
sentimento idiota, de que és
bonita, cresce outra vez dentro de ti.
:55:26
E depois outro homem
olha para ti e acha-te bonita.
:55:31
E começa tudo de novo.
:55:37
Já passei por isso.
Mas posso passar outra vez.
:55:44
Cabeça erguida, este disparate acabou!
:55:47
Estava com ciúmes dos teus
19 anos mas já passou.
:55:52
Essa idade não dura para sempre.
:55:57
Sabes, Inglês,
tive pensamentos maus.
:56:01
Se tivesse 19 anos levar-te-ia
para fora desta cabeça tonta,
:56:07
apesar da minha cara feia.
:56:13
Não, senta-te aí. Tenho uma
surpresa para ti. Fecha os olhos.
:56:17
Tu também, Inglês!
Olhos bem fechados os dois!
:56:37
Espera, Pilar!
- Cala-te, Inglês!
:56:40
Estou chateada com vocês os dois.
- Pilar!
:56:46
Oeixa-a ir, Roberto!
:56:59
Não queres estar a sós comigo?
- Claro que sim.