2:33:22
Roberto!
2:33:27
Roberto! Oeixa-me!
2:33:36
Roberto!
2:33:40
O que é? Está...
- Partido. - Consegues cavalgar?
2:33:46
Traz-me um pedaço de lona
de uma das mochilas. - Sim.
2:33:54
Oá-me o MG. Vocês conseguem,
se eu os deter.
2:33:57
Não. Nós levamos-te connosco.
2:33:59
Eu não consigo sentar-me
num cavalo. Eu iria...
2:34:03
desmaiar.
O Pablo sabe que eu tenho razão.
2:34:07
Eu quero falar a sós com a Maria.
Assim que diga "levem-na", levam-na!
2:34:12
Fala rápido,
os soldados estão quase a chegar.
2:34:24
Maria... não fales.
2:34:28
Não vamos desta à América.
2:34:31
Mas eu estarei sempre contigo,
para onde quer que vás, percebes?
2:34:35
Vai agora, Maria.
- Não, eu fico contigo, Roberto.
2:34:38
Não, Maria. O que faço agora,
tenho de o fazer sózinho.
2:34:43
Não. - Quando tu fores eu também vou.
Quando um lá está, estão ambos.
2:34:48
Não! Eu fico contigo.
- Não,
2:34:52
cada um de nós tem de fazê-lo sózinho.
2:34:56
Temos de fazê-lo um pelo outro.
Mas quando tu fores, estou contigo.