2:34:03
desmaiar.
O Pablo sabe que eu tenho razão.
2:34:07
Eu quero falar a sós com a Maria.
Assim que diga "levem-na", levam-na!
2:34:12
Fala rápido,
os soldados estão quase a chegar.
2:34:24
Maria... não fales.
2:34:28
Não vamos desta à América.
2:34:31
Mas eu estarei sempre contigo,
para onde quer que vás, percebes?
2:34:35
Vai agora, Maria.
- Não, eu fico contigo, Roberto.
2:34:38
Não, Maria. O que faço agora,
tenho de o fazer sózinho.
2:34:43
Não. - Quando tu fores eu também vou.
Quando um lá está, estão ambos.
2:34:48
Não! Eu fico contigo.
- Não,
2:34:52
cada um de nós tem de fazê-lo sózinho.
2:34:56
Temos de fazê-lo um pelo outro.
Mas quando tu fores, estou contigo.
2:35:00
Eu acompanho-te. Eu sei,
vai agora. Por nós,
2:35:05
porque nos amaremos sempre.
2:35:08
É mais fácil para mim,
se ficar contigo, Roberto.
2:35:12
Eu sei, é difícil ires,
Mas nós agora somos um.
2:35:17
Quando tu fores, eu também vou.
Só assim posso ir.
2:35:22
Tu agora és eu.
Tens de o sentir, Maria.
2:35:26
Pensa na última noite. O nosso tempo
é agora, e nunca acabará.
2:35:31
Não!
- Tu és eu e eu sou tu.
2:35:36
Agora entende. Agora vais.
2:35:40
Vai rápido e para longe daqui.
2:35:42
Para a próxima vamos à América,
Maria.
2:35:45
Levanta-te e vai por nós.
2:35:48
Levanta-te, Maria.
Nós somos agora um.
2:35:51
És tudo o que resta para mim.
Levanta-te!
2:35:58
Não! Levanta-te!