2:35:00
Eu acompanho-te. Eu sei,
vai agora. Por nós,
2:35:05
porque nos amaremos sempre.
2:35:08
É mais fácil para mim,
se ficar contigo, Roberto.
2:35:12
Eu sei, é difícil ires,
Mas nós agora somos um.
2:35:17
Quando tu fores, eu também vou.
Só assim posso ir.
2:35:22
Tu agora és eu.
Tens de o sentir, Maria.
2:35:26
Pensa na última noite. O nosso tempo
é agora, e nunca acabará.
2:35:31
Não!
- Tu és eu e eu sou tu.
2:35:36
Agora entende. Agora vais.
2:35:40
Vai rápido e para longe daqui.
2:35:42
Para a próxima vamos à América,
Maria.
2:35:45
Levanta-te e vai por nós.
2:35:48
Levanta-te, Maria.
Nós somos agora um.
2:35:51
És tudo o que resta para mim.
Levanta-te!
2:35:58
Não! Levanta-te!
2:36:08
Não te digo adeus,
porque nunca nos vamos separar.
2:36:12
Pilar!
2:36:19
Não te vires!
2:36:20
Vai agora! Sê forte!
2:36:23
Toma conta de nós.
2:36:32
Não, Pilar, eu não posso ir.
2:36:35
Não! O Roberto!
2:36:37
Roberto, deixa-me ficar contigo!
Por favor! Não me mandes embora!
2:36:45
Não, Roberto! Não!
2:36:59
Meu Oeus, que sorte, que eu
a tenha conseguido mandar embora!