For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:11:07
On je ovde glavni, Roberto.
Veoma snažan èovek.

:11:12
Vidim.
- Stranac?

:11:14
I prijatelj.
Zar ti starac nije rekao?

:11:17
Tebe pitam.
:11:24
Ovde sam zbog republike.
:11:33
Prepoznaješ ove peèate?
:11:35
V.O.S.,
Vojna obaveštajna služba.

:11:38
Ovo je peèat generalštaba.
Oni komanduju u republici.

:11:41
U ovim planinama, ja komandujem.
Niko drugi.

:11:49
Šta je to?
- Dinamit.

:11:54
Dobro.
Može mi koristiti.

:11:56
Koliko ste mi doneli?
- Ništa.

:11:58
Kako se zoveš?
- Šta te briga?

:12:02
Pablo.
On se zove Pablo.

:12:05
Šta æe vam dinamit?
- Za most.

:12:09
Koji most?
- To je moja stvar.

:12:12
U ovoj zemlji, stranèe, to je moja stvar.
- Da li je to naèin da se razgovara?

:12:15
Da li želiš da umreš?
- Ne.

:12:17
Onda zaveži.
- Ali zar nisi èuo šta je ovaj drug rekao?

:12:20
On dolazi da bi se borio za republiku!
- Anselmo.

:12:23
Pomozi nam da ovo prenesemo u tvoj logor,
hoæeš? Starac je umoran.


prev.
next.