For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:19:02
Ne, ja nemam vremena za žene.
:19:08
Ne?
:19:15
Marija. Marija!
:19:27
Ko je to bio?
:19:31
Pablova žena, Pilar.
:19:34
Ona je malo gruba, ali hrabra!
:19:38
Hiljadu puta hrabrija od Pabla.
- Pablo je bio hrabar na poèetku.

:19:41
Naravno.
Ubio je više ljudi od kolere.

:19:44
Na poèetku ustanka,
ubio je više ljudi od kuge.

:19:48
Ali Pilar...
Ona je okrutna!

:19:52
Ciganin se plaši nje.
:19:55
Zašto da ne?
Ona me jako mrzi.

:19:59
Zašto?
- Ja sam za nju samo gubljenje vremena.

:20:02
Ona ne voli cigane.
- Kakva nepravda.

:20:05
Ona u sebi ima ciganske krvi.
Ona zna o èemu prièa.

:20:11
A ima gadan jezik.
Ujeda kao biè za bikove!

:20:17
Šta sad prièaš, ti lenji,
odvratni ciganski sine?

:20:22
Odgovori mi, ciganine.
:20:24
Prièao sam ovom drugu,
kako si ti divna žena, Pilar.

:20:29
Lažove!
- On je miner.

:20:33
Znam. Idi zameni Andresa.
On je na straži na vrhu.

:20:37
Idem ja, Pilar.
Idem ja.

:20:39
Videæemo se, Roberto,
u vreme jela.

:20:42
Nema šanse.
Danas si tri puta jeo.

:20:45
I mogu da jedem dva put toliko.
- Odlazi.

:20:48
I pošalji mi Andresa.
:20:53
Zdravo, Englez. Kako si,
i kako je republika? - Dobro.

:20:57
Oboje smo dobro.
- Sreæna sam zbog toga.


prev.
next.