:43:01
Oh, da, prièa se da se
republika priprema za napad.
:43:07
Da se, ta?
- Da pripremamo ofanzivu.
:43:12
Gde?
- Moda ovde...
:43:14
Moda blizu Navacerada.
:43:16
Da li si ti èuo neto o tome?
- Gde si èuo te prièe?
:43:19
Gde?
Pa, znate kako se vesti prenose.
:43:24
Oficiri prièaju u kafeu,
konobari sluaju to.
:43:27
I prièa krene da se prenosi.
:43:29
Prièaju da je ovo veæa ofanziva...
:43:31
...ali, uh, u pitanju je samo glasina.
:43:36
ta si jo èuo?
:43:39
Nita, èoveèe.
:43:43
Uh, samo...
èuo sam neke prièe,
:43:46
da æe republikanci pokuati
da miniraju mostove, ali...
:43:49
Da li se ali?
:43:51
On se ne ali, Englez.
:43:54
teta to se ne ali.
:43:57
Èoveka kao to sam ja,
ne mogu da zabrinu glasine, Pilar.
:44:01
Da li si zapamtio jo neto?
- Ne.
:44:05
Oh, prièali su kao i obièno... o vojnicima
koji æe doæi da nas isteraju iz ovih planina.
:44:10
Bilo je i prièe kako su neke trupe veæ krenule,
ali oni uvek prièaju o tome.
:44:14
Nije neto, to treba uzeti u obzir.
:44:16
Samo glasine,
kao i obièno.
:44:18
Mmmm... glasine.
Sve je kao i obièno.
:44:23
Stvari su loe na severu,
kao i obièno.
:44:25
Trupe su krenule da nas uhvate,
kao i obièno.
:44:29
Ovde æe biti ofanziva,
kao i obièno.
:44:31
Èoveèe, ti si spomenik za
"kao i obièno".
:44:35
Ali poslednje dve stvari, Pilar,
samo su glasine.
:44:38
Majko moja!
:44:40
Idemo, Pilar.
Ko æe paziti na moje stvari?
:44:45
Èovek sa glasinama.
Ostani ovde Fernando, i pazi na eksploziv.
:44:49
Dobro, Pilar.
Smiri se.
:44:52
Nema razloga za brigu.
To su samo glasine.