For Whom the Bell Tolls

1:00:07

Veæ te je oslepela, a, Englez?

1:00:20

Ne vidiš ni kuda hodaš.

1:00:28

Zdravo.
- Ah, zdravo, Englez.

1:00:30

Zdravo, Englez.
- Zdravo, Englez.

1:00:32

Sedi ovde dole,
gde je toplije.

1:00:38

Hej...

1:00:42

Skinuæu ti cipele i staviti
iznad vatre da se osuše.

1:01:01

Ej, nemoj da ih zapališ,
ne želim da idem okolo bos.

1:01:09

Marija, dodaj mi
suve èarape.

1:01:12

Tvoj gospodar.

1:01:16

Evo ti kljuè.
Ranac je zakljuèan.

1:01:19

Ko je na straži na vrhu?
- Agustin.

1:01:24

Obuj ovo.
Osuši dobro noge.

1:01:29

Da li bi mogla da ih
osušiš svojom kosom?

1:01:33

Kakva svinja.

1:01:36

Udari ga drvetom, Marija.

1:01:39

Šalim se, zato što sam sreæan.

1:01:41

Sreæan si?
- Da. Mislim da æe sve biti dobro.

1:01:48

Oh, drži ovo ispod nogu,
dok ti se cipele ne osuše.

1:01:53

Moraš li o njemu da brineš
kao o detetu?

1:01:56

Ne, nego kao o muškarcu,
kome je hladno i koji je mokar.

1:01:59

On je èovek,
koji se vratio kuæi u svoj dom.