For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:25:00
Vi i ja, idemo na vrh.
:25:02
Ja ne.
- Molim?

:25:04
Ja æu poæi samo ako mi naredite,
ali protestujem.

:25:07
Ne, iæi æu sam.
:25:10
Miris kukavièluka je ovde suviše jak.
:25:15
Ubice!
Kukavice!

:25:19
Pucajte u mene!
Ubijte me!

:25:22
Zar ne èujete da dolazim?
:25:24
Ne! Ne možete da me èujete!
:25:27
Mislite da sam ja kukavica,
kao ostali! Upucajte me!

:25:31
Ubijte me!
- "Upucajte me... Ubijte me."

:25:35
Kukavice. Bedni crvi.
- Vidi, ko dolazi.

:25:38
Ðubrad jedna! - Kakva životinja.
- Pucajte, ako ste živi!

:25:41
Vidi ga kako hoda.
- Banditi!

:25:43
Oh, ovaj je moj.
- Da li me èujete!?

:25:47
Ovaj æe poæi sa nama.
- Ne, ne èujete me!

:25:50
Hajde, galamdžijo. Nastavi da hodaš.
- Kukavice!

:25:53
Pogledajte mu epolete. On je kapetan.
- Da li ste veæ prestali da dišete?

:25:56
Promoli glavu, mali kapetane.
:25:58
Daæu ti jedan metak.
- Nemoj da staješ. Nemoj da zakasniš.

:26:01
To je dugaèak put, kapetane.
Sreæan put.

:26:06
Pucajte kukavice,
ako ste živi!

:26:09
Ðubrad jedna!
- E sad, druže putnièe...

:26:12
Još samo malo bliže,
druže putnièe.

:26:14
Zar me ne èujete da dolazim!?
Ne, ne èujete me da dolazim!

:26:19
Pljunuæu vam u lice...
- Sada!

:26:28
Ubijte me!
Upucajte me!

:26:57
Hoakin!
:26:59
Brzo!

prev.
next.