For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:33:01
Izdao!
Slušaj ga!

:33:04
On je izdan!
Kakva budala!

:33:08
Nemoj da me vreðaš!
:33:11
Zaboravite...
Ja sam kriv.

:33:14
Andres, bolje da kreneš.
:33:16
I sreæno.
:33:22
Da li... Da li da se vratim
i pazim na konje?

:33:26
Budalo!
- Ne.

:33:28
Ja æu da pazim na njih.
- Ko æe sada da nas vodi u povlaèenje?

:33:31
Zaveži, ciganine.
Andres æe se probiti do generala.

:33:34
Vratite se u peæinu.
:33:35
Pilar, pripremi sve za most,
sat pre svitanja...

:33:38
...i odspavaj koliko možeš.
Ja æu paziti na konje.

:33:41
Pazi na moje stvari.
:33:58
Pozdrav!
:34:00
Ne pucajte, drugovi! Ne pucajte!
- Ko si ti?

:34:04
Druže, Andres Lopez,
sa porukom za generala Golca!

:34:08
Zašto nisi rekao lozinku,
ako si naš?

:34:11
Ne znam lozinku!
:34:13
Špijun! Baci bombu na njega!
- Ne!

:34:15
To bi bila velika greška!
- On nije sam, Pedro! Baci bombu!

:34:18
Ne! Molim vas! Sam sam!
Potpuno sam!

:34:22
Pustite me da vam pokažem svoje papire.
- Jesi li siguran da si sam?

:34:25
Koliko puta treba da vam kažem...
Sam sam!

:34:29
Uspravi se!
:34:32
Podigni ruke!
:34:35
Hajde!
:34:42
Slušajte, žurim se,
imam poruku...

:34:44
...za generala Golca, u Navaceradi.
:34:46
Gde je poruka?
- U mojoj košulji.

:34:48
Kako da vam je pokažem,
sa podignutim rukama?

:34:50
Daleko si od Navacerade.
:34:52
Hajde. Odvešæu te kapetanu Gomezu.
:34:57
Špijun!

prev.
next.