For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:32:11
Ova poruka je za generala Golca...
Zapamti ime.

:32:14
Golc...
Gde æu ga naæi?

:32:17
Pitaj, kada doðeš do naših položaja.
Oni æe ti reæi.

:32:20
Ovaj peèat æe ti pomoæi
da proðeš kroz naše položaje.

:32:22
Ako budeš imao problema,
samo pokaži šta sam napisao.

:32:25
Sada pokušaj da stigneš
za šest, najviše sedam sati.

:32:27
Zapamti, napad poèinje u zoru.
:32:30
Radije bih bio sa tobom na mostu.
:32:32
Odnesi ovu poruku generalu Golcu,
i neæemo morati da miniramo most.

:32:36
On æe otkazati bombardovanje,
i mi æemo pobeæi na sigurno.

:32:39
Jedno je sigurno... Most mora
biti miniran, ako napad poène.

:32:43
Pablo! Pablo!
Vrati se!

:32:47
Pilar! Pilar!
Pablo je nestao!

:32:51
Zar ti nisam rekao da je kukavica?
:32:53
Ti i tvoje poverenje!
:32:55
Da nije bilo tebe, ubio bih ga!
:32:58
Rekao sam vam šta je on!
- Kažem ti da me je izdao!

:33:01
Izdao!
Slušaj ga!

:33:04
On je izdan!
Kakva budala!

:33:08
Nemoj da me vreðaš!
:33:11
Zaboravite...
Ja sam kriv.

:33:14
Andres, bolje da kreneš.
:33:16
I sreæno.
:33:22
Da li... Da li da se vratim
i pazim na konje?

:33:26
Budalo!
- Ne.

:33:28
Ja æu da pazim na njih.
- Ko æe sada da nas vodi u povlaèenje?

:33:31
Zaveži, ciganine.
Andres æe se probiti do generala.

:33:34
Vratite se u peæinu.
:33:35
Pilar, pripremi sve za most,
sat pre svitanja...

:33:38
...i odspavaj koliko možeš.
Ja æu paziti na konje.

:33:41
Pazi na moje stvari.
:33:58
Pozdrav!

prev.
next.