:31:00
Sve sam zapisao.
:31:03
Saèekao sam da druga kolona
preðe most.
:31:06
Ide li jo neko?
:31:07
Da. Èuo sam kako dolazi jo
jedna kolona, kad sam kretao ovamo.
:31:12
Da li eli da se vratim
da osmatram dalje?
:31:14
Ne sad.
Jesu li ti kamioni bili puni vojnika?
:31:16
Oh, da, Roberto.
ta to znaèi?
:31:19
To znaèi da oni znaju,
da æe republikanci napasti u zoru.
:31:23
Da, sada oni znaju.
:31:26
Krenuli su da bi zaustavili ofanzivu.
:31:29
Ko zna najkraæi put kroz liniju fronta,
da se probije do republike?
:31:31
Ja.
- Ti si mi potreban kod mosta.
:31:33
Ko jo?
- Znam ja.
:31:36
Jesi li iao tuda ranije?
- Da, dva puta.
:31:38
Osam sati...
Skoro devet sati.
:31:41
Moe li da se probije do Navacerade?
- Pokuaæu.
:31:43
Ne elim da pokua. Moe li da uspe?
- Mogao bih ja i za kraæe vreme,
:31:45
uz malo sreæe, i ako ne budem imao teret.
- Potreban si mi ovde.
:31:49
U dolasku, ili smo duim putem, zato to
smo nosili eksploziv. Tuda je bilo sigurnije.
:31:53
Proæi æu kraæim putem,
kao i bilo kojim drugim.
:31:55
I ako se neto desi,
desilo bi se svakom.
:32:11
Ova poruka je za generala Golca...
Zapamti ime.
:32:14
Golc...
Gde æu ga naæi?
:32:17
Pitaj, kada doðe do naih poloaja.
Oni æe ti reæi.
:32:20
Ovaj peèat æe ti pomoæi
da proðe kroz nae poloaje.
:32:22
Ako bude imao problema,
samo pokai ta sam napisao.
:32:25
Sada pokuaj da stigne
za est, najvie sedam sati.
:32:27
Zapamti, napad poèinje u zoru.
:32:30
Radije bih bio sa tobom na mostu.
:32:32
Odnesi ovu poruku generalu Golcu,
i neæemo morati da miniramo most.
:32:36
On æe otkazati bombardovanje,
i mi æemo pobeæi na sigurno.
:32:39
Jedno je sigurno... Most mora
biti miniran, ako napad poène.
:32:43
Pablo! Pablo!
Vrati se!
:32:47
Pilar! Pilar!
Pablo je nestao!
:32:51
Zar ti nisam rekao da je kukavica?
:32:53
Ti i tvoje poverenje!
:32:55
Da nije bilo tebe, ubio bih ga!
:32:58
Rekao sam vam ta je on!
- Kaem ti da me je izdao!