For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:37:06
Mislim, do svitanja...
:37:11
Pet, šest sati.
:37:15
Pilar mi je rekla,
da vreme nije bitno.

:37:19
Možda je Pilar u pravu.
:37:21
Tri dana i tri noæi...
a ipak su veènost.

:37:27
Duže od meseci u zatvoru,
duže od godina koje sam proživela.

:37:34
Rekla mi je još nešto,
kad sam odlazila iz peæine.

:37:38
Rekla je da moramo da živimo,
i u vremenu koje æe doæi.

:37:43
Rekla je...
- Šta?

:37:54
Šta ti je rekla?
:37:56
Da æemo sutra svi poginuti...
:37:58
da i ti to znaš, kao i ona,
ali da ti nije bitno.

:38:01
Ona je luda! To je samo
njeno cigansko sujeverje.

:38:06
Ti ne veruješ u to!
- Naravno da ne verujem.

:38:11
Ima razlog, zašto mi je to rekla.
:38:14
Rekla mi je da moram da ti kažem,
sve što mi se dogodilo...

:38:17
...kada su mi ubili majku i oca.
:38:19
Rekla si mi.
- Ne. Ne...

:38:23
Nisam ti rekla šta se dogodilo,
kad su nas poterali uzbrdo...

:38:27
...i preko trga do berbernice.
- Ne želim da èujem.

:38:30
Tada su me dvojica pogledala i jedan je rekao,
"Oh, to je gradonaèelnikova æerka"...

:38:36
...a drugi je rekao,
"Poènite sa njom."

:38:39
Odsekli su kanap kojim sa bila vezana
i odveli me u berbernicu...

:38:41
...onda su me stavili u stolicu,
i držali.

:38:46
Gledala sam u svoje
lice u ogledalu...

:38:48
ali sve što mi je bilo pred oèima je
bila slika majke i oca, kad su ih streljali.

:38:53
I reèi moje majke su kao vrisak,
neprestano odzvanjale u mojoj glavi.

:38:58
I... onda sam osetila bol...

prev.
next.