:38:01
Ona je luda! To je samo
njeno cigansko sujeverje.
:38:06
Ti ne veruje u to!
- Naravno da ne verujem.
:38:11
Ima razlog, zato mi je to rekla.
:38:14
Rekla mi je da moram da ti kaem,
sve to mi se dogodilo...
:38:17
...kada su mi ubili majku i oca.
:38:19
Rekla si mi.
- Ne. Ne...
:38:23
Nisam ti rekla ta se dogodilo,
kad su nas poterali uzbrdo...
:38:27
...i preko trga do berbernice.
- Ne elim da èujem.
:38:30
Tada su me dvojica pogledala i jedan je rekao,
"Oh, to je gradonaèelnikova æerka"...
:38:36
...a drugi je rekao,
"Poènite sa njom."
:38:39
Odsekli su kanap kojim sa bila vezana
i odveli me u berbernicu...
:38:41
...onda su me stavili u stolicu,
i drali.
:38:46
Gledala sam u svoje
lice u ogledalu...
:38:48
ali sve to mi je bilo pred oèima je
bila slika majke i oca, kad su ih streljali.
:38:53
I reèi moje majke su kao vrisak,
neprestano odzvanjale u mojoj glavi.
:38:58
I... onda sam osetila bol...
:39:03
...oni su me vukli za kosu
i sekli makazama i...
:39:06
...i onda su... onda su mi stavili
moju pletenicu u usta...
:39:09
i vezali je oko mog vrata,
da bi mi se smejali.
:39:14
Onda su proli makazama
preko glave.
:39:19
Tada... tada sam
poèela da plaèem...
:39:22
zato to sam do tada bila potpuno
skamenjena, da bih bilo ta oseæala.
:39:27
I u ogledalu sam mogla
da vidim kako se smeju...
:39:31
nisam mogla da skrenem pogled, od strane
slike mog lica, obavijenog mojom kosom,
:39:36
i kose u mojim ustima.
:39:43
Kada su me izvodili iz berbernice,
spotakla sam se o mrtvog berberina.
:39:47
Ubili su ga, zato to je
bio èlan sindikata.
:39:50
Onda sam videla svoju najbolju
prijateljicu, Konsepsion Garsija...
:39:53
...kako je druga dvojica vuku.
:39:56
Vrisnula je kad me je videla,
mogla sam da èujem kako vriti...
:39:59
sve vreme, dok su me vodili po trgu...