:39:03
...oni su me vukli za kosu
i sekli makazama i...
:39:06
...i onda su... onda su mi stavili
moju pletenicu u usta...
:39:09
i vezali je oko mog vrata,
da bi mi se smejali.
:39:14
Onda su proli makazama
preko glave.
:39:19
Tada... tada sam
poèela da plaèem...
:39:22
zato to sam do tada bila potpuno
skamenjena, da bih bilo ta oseæala.
:39:27
I u ogledalu sam mogla
da vidim kako se smeju...
:39:31
nisam mogla da skrenem pogled, od strane
slike mog lica, obavijenog mojom kosom,
:39:36
i kose u mojim ustima.
:39:43
Kada su me izvodili iz berbernice,
spotakla sam se o mrtvog berberina.
:39:47
Ubili su ga, zato to je
bio èlan sindikata.
:39:50
Onda sam videla svoju najbolju
prijateljicu, Konsepsion Garsija...
:39:53
...kako je druga dvojica vuku.
:39:56
Vrisnula je kad me je videla,
mogla sam da èujem kako vriti...
:39:59
sve vreme, dok su me vodili po trgu...
:40:03
sve do vrata i uz stepenice
gradske veænice...
:40:07
do oèeve kancelarije...
gde su me stavili na kauè. - Marija.
:40:16
Tu su mi uradili,
ono najstranije.
:40:18
Nemoj da govori o tome.
Nemoj vie da misli o tome.
:40:25
Oh, htela sam da ti isprièam,
kada smo se vraæali od EI Sorda...
:40:29
...ali mi je bilo drago,
kada mi nisi dozvolio.
:40:31
Tada sam bila sreæna.
:40:33
Èinilo mi se, kao da se
nikada nije dogodilo.
:40:37
Ne...
:40:39
Pilar mi je rekla
da moram sve da ti kaem!
:40:42
Sada me vie neæe voleti.
:40:47
Sutra æe me provesti
do naih poloaja...
:40:50
i vie te nikad neæu videti.
:40:54
Vie me neæe eleti.
:40:58
Ne, Roberto, neke stvari,
ne mogu da se promene.