:44:04
KI. 6 på kvällen... berusad.
Om jag har tur.
:44:09
Nu är den 10. - Ou behöver
inte bete dig som en pajas.
:44:14
Gå nu, se till
att ingen får syn på dig.
:44:19
Hej, zigenare. Såg du
de där luftmaskinerna? - Såg dem?
:44:23
Oe åt vi upp till frukost!
:44:26
Finns det nåt att äta, Pilar?
Jag är hungrig.
:44:30
Oet är en lång väg från La Granja.
:44:35
La Granja?
- Ja, Roberto. Vill du ha tobak?
:44:39
Ou?
- Sov du inte här inatt?
:44:42
Jodå. Men sen tänkte jag på
min fru och mina barn i La Granja.
:44:47
Så jag gick dit.
- Var det inte farligt?
:44:51
Man måste komma förbi vaktposterna.
Oärför går jag bara dit på natten.
:44:56
Åh, Maria!
:45:01
Var det mycket folk på gatan?
- Nej.
:45:05
Ett par lastbilar, som vanligt, bilar,
några soldater, som vanligt.
:45:09
Inga trupper.
- Några nyheter i stan?
:45:13
Nej, ingenting.
:45:17
I norr strider de fortfarande,
men det är ju inget nytt.
:45:22
Ah, javisst... det sägs att
republikanerna planerar en attack.
:45:27
Vad?
- Att vi förbereder en offensiv.
:45:31
Var?
:45:33
Kanske här eller vid Navacerrada.
:45:36
Har du hört nåt om det?
- Var kommer det ryktet ifrån?
:45:39
Varifrån?
Rykten sprids snabbt som vinden.
:45:43
Officerare pratar på kafét,
och kyparna lyssnar.
:45:48
Oet sägs att det
är en större offensiv, men...
:45:52
det är ju bara ett rykte.
:45:55
Hörde du nåt mer?
:45:58
Ingenting, du.