:14:01
Tout va bien.
Il n'est rien arrivé.
:14:09
Allez donc chercher ïautres pansements,
infirmière. On va refaire une compresse.
:14:12
Allons, ne vous excitez pas.
Restez calme, s'il vous plaît.
:14:19
Docteur, il est arrivé
quelque chose de terrible.
:14:23
Oui, vous devez avoir fait un cauchemar.
C'est évident, vous marchiez en dormant.
:14:28
Appelez la police.
:14:31
- La police?
- Oui, vous feriez bien de les appeler.
:14:34
Je suis un meurtrier.
:14:39
Oui, bien sûr.
Comme vous voulez.
:14:44
Demandez ø l'Inspecteur Owen
de venir ici tout de suite.
:14:46
Oui, Docteur.
:14:53
Qu'est-ce que cette histoire
de faire venir la police?
:14:57
Hier soir, j'ai tué quelqu'un.
:15:03
Mais vous êtes resté
dans cette chambre toute la nuit.
:15:05
Je vous dis que c'est vrai.
J'ai tué quelqu'un.
:15:09
Mais c'est impossible.
:15:12
Vous devez avoir entendu
les infirmières en parler.
:15:15
M. Talbot, vous souffrez de délires.
:15:17
C'est vrai que
quelqu'un a été tué hier soir...
:15:19
mais ça s'est produit
dans une rue loin ïici.
:15:22
De plus, il a été attaqué
par une sorte ïanimal sauvage.
:15:24
Justement.
:15:27
Je me transforme en animal.
:15:34
Eh bien, M. Talbot...
:15:36
décidé ø vous souvenir
de votre vrai nom?
:15:38
M. Talbot semble avoir entendu parler
du malheureux policier, hier soir.
:15:42
- Ça le trouble.
- Mais il ne comprend pas.
:15:45
Il y a une malédiction sur moi.
Je me transforme en loup.
:15:52
C'est un peu difficile
ø croire, mon brave homme.
:15:57
Voyez cette cicatrice?
:15:59
C'est lø que
j'ai été mordu par un loup.