:15:03
Mais vous êtes resté
dans cette chambre toute la nuit.
:15:05
Je vous dis que c'est vrai.
J'ai tué quelqu'un.
:15:09
Mais c'est impossible.
:15:12
Vous devez avoir entendu
les infirmières en parler.
:15:15
M. Talbot, vous souffrez de délires.
:15:17
C'est vrai que
quelqu'un a été tué hier soir...
:15:19
mais ça s'est produit
dans une rue loin ïici.
:15:22
De plus, il a été attaqué
par une sorte ïanimal sauvage.
:15:24
Justement.
:15:27
Je me transforme en animal.
:15:34
Eh bien, M. Talbot...
:15:36
décidé ø vous souvenir
de votre vrai nom?
:15:38
M. Talbot semble avoir entendu parler
du malheureux policier, hier soir.
:15:42
- Ça le trouble.
- Mais il ne comprend pas.
:15:45
Il y a une malédiction sur moi.
Je me transforme en loup.
:15:52
C'est un peu difficile
ø croire, mon brave homme.
:15:57
Voyez cette cicatrice?
:15:59
C'est lø que
j'ai été mordu par un loup.
:16:02
Mais ce n'était pas un vrai loup.
C'était un homme.
:16:05
Un loup-garou. Je l'ai tué.
:16:09
Maintenant, je me transforme en loup,
le soir ø la pleine lune.
:16:15
C'est la vérité.
:16:17
Demandez ø Maleva,
la vieille gitane.
:16:19
- Elle sait.
- Maleva? La gitane?
:16:22
M. Talbot,
vous devez retourner au lit.
:16:24
Oh, vous êtes aveugle?
:16:26
Vous ne voulez pas me croire?
Aidez-moi.
:16:29
Dites-nous donc votre vrai nom.
Et laissez-nous les soucis.
:16:32
Je vous l'ai dit. Lawrence Talbot.
:16:37
- Pourquoi ne comprenez-vous pas?
- Lawrence Talbot est mort il y a 4 ans.
:16:45
Mort?
:16:48
Quatre ans?
:16:51
Eh bien, je ne suis pas...
:16:56
Je ne peux pas mourir.