:16:02
Mais ce n'était pas un vrai loup.
C'était un homme.
:16:05
Un loup-garou. Je l'ai tué.
:16:09
Maintenant, je me transforme en loup,
le soir ø la pleine lune.
:16:15
C'est la vérité.
:16:17
Demandez ø Maleva,
la vieille gitane.
:16:19
- Elle sait.
- Maleva? La gitane?
:16:22
M. Talbot,
vous devez retourner au lit.
:16:24
Oh, vous êtes aveugle?
:16:26
Vous ne voulez pas me croire?
Aidez-moi.
:16:29
Dites-nous donc votre vrai nom.
Et laissez-nous les soucis.
:16:32
Je vous l'ai dit. Lawrence Talbot.
:16:37
- Pourquoi ne comprenez-vous pas?
- Lawrence Talbot est mort il y a 4 ans.
:16:45
Mort?
:16:48
Quatre ans?
:16:51
Eh bien, je ne suis pas...
:16:56
Je ne peux pas mourir.
:17:03
Si vous voulez qu'on vous aide,
il vous faut faire ce qu'on vous dit.
:17:05
- Allongez-vous donc, maintenant.
- Vous croyez que je suis fou.
:17:07
Vous croyez que je ne sais pas
ce que je raconte.
:17:09
Mais allez donc voir dans la tombe
où Lawrence Talbot a été enterré...
:17:13
- S'il y a un corps dedans.
- S'il vous plaît, retournez au lit.
:17:16
Oui, allez-y...
:17:19
Vous me traitez comme un aliéné.
Vous êtes aussi stupides que les autres.
:17:36
Venez, Inspecteur.
:17:38
- Prenez la camisole de force!
- Voilø!
:17:42
Vous voulez dire que Talbot
a en fait vécu ce meurtre, hier soir?
:17:45
Je le crains.
:17:48
Les gens avec des blessures cérébrales
développent parfois...
:17:51
des pouvoirs paranormaux
assez extraordinaires.
:17:54
Il s'est certainement levé,
et il a ouvert la fenêtre.
:17:56
La frontière entre délire
et réalité est très mince.
:17:59
Parfois, un patient peut
sans le savoir franchir cette ligne.