:14:00
No se levante, señorita.
Le traje el desayuno...
:14:03
como hago con la Srta. Jessica.
:14:05
Soy la enfermera de la Srta. Jessica,
Alma. No tiene que hacerlo.
:14:08
Ya lo sé, señorita, pero me gusta.
:14:10
Me gusta ocuparme de la Srta. Jessica,
y quiero ocuparme de usted.
:14:13
Acomódese ahora y le serviré el café.
:14:16
Gracias.
:14:18
La Srta. Jessica decía
que ésta era la única forma...
:14:21
en la que una dama debía desayunar...
:14:22
en la cama y con un almohadón de encaje
para recostar la cabeza.
:14:25
Si la hubiera visto, Srta. Connell.
:14:28
Era tan bonita.
:14:30
Debe haber sido hermosa.
:14:32
¿Qué le pasó, Alma?
:14:34
Enfermó, y después, quedó tonta, señorita.
:14:38
Veremos si podemos mejorarla, Alma,
entre las dos.
:14:41
Hago lo que puedo.
:14:42
Todos los días,
la visto tan bonita como antes.
:14:46
Es como vestir a una muñeca grande.
:14:50
¿Qué es esto?
:14:52
Yo lo llamo pastelito.
Pero la Srta. Jessica le decía brioche.
:14:55
Parece un gran desayuno.
:14:56
No sé si podré terminarlo.
:15:01
En la carta que escribí, aclaré...
:15:03
que el puesto no es para una asustadiza.
:15:05
No soy asustadiza.
:15:06
Eso es difícil de creer después de anoche.
:15:08
Si fuera tímida como cree, Sr. Holland...
:15:10
no habría ido a la torre en primer lugar.
:15:14
¿Y qué la alarmó tanto en la torre,
Srta. Connell?
:15:17
Nada, en realidad.
:15:19
Pero tiene que admitir que el lugar
es algo inquietante, tan oscuro.
:15:22
¿Las enfermeras le temen a la oscuridad?
:15:24
Claro que no.
:15:26
Le temía a la oscuridad cuando era niña.
:15:29
Pero ya no.
:15:34
Honestamente, me alarmó ver así
a mi paciente por primera vez.
:15:38
Nadie me dijo que la Sra. Holland
era un caso psiquiátrico.
:15:44
¿Un caso psiquiátrico?
:15:45
- Disculpe.
- ¿Por qué?
:15:47
Mi esposa es un caso psiquiátrico.
:15:50
Por favor, recuérdelo, Srta. Connell...
:15:52
en especial cuando cierta gente tonta
de la isla...
:15:55
comience a relatarle leyendas del lugar.
:15:57
Verá que la superstición es
algo contagioso.