:31:00
y me trae un generoso corazón.
No lo olvide.
:31:03
No diga que vino con las manos vacías.
:31:08
Muy triste y muy dulce.
:31:12
El noble marido y la noble enfermera
confortándose el uno al otro...
:31:15
porque la paciente sigue con vida.
:31:18
Yo también estuve imaginando, Paul...
:31:21
pero no tuve
que preguntarme qué sentiría.
:31:24
Lo sabía.
:31:28
No estoy enamorado de otra mujer.
:31:48
Lo siento, Srta. Betsy.
Me lo llevaré inmediatamente.
:31:50
Está bien, Alma.
¿Es el bebé de tu hermana?
:31:53
Sí, Srta. Betsy. Es el pequeño Ti-Victor
y mi hermana, Melisse.
:31:56
Qué suerte que salí.
Quería conocerte, Melisse.
:31:59
Yo más, señorita.
:32:00
Es un hermoso bebé. Es precioso, sí.
:32:03
La eligió a usted, señorita.
:32:04
Decimos eso, Srta. Betsy,
cuando el bebé sale por primera vez.
:32:08
A quienes sonríe serán sus amigos.
:32:10
Eso me enorgullece.
:32:12
Ten, Ti-Victor.
:32:15
Así no olvidarás que soy tu amiga.
:32:17
Gracias, Srta. Betsy.
:32:24
Qué lindo que es ver a la gente tan feliz.
:32:26
No siempre están felices, Srta. Betsy.
:32:28
Supongo que no.
:32:29
A las cosas malas, nadie las puede evitar,
ni siquiera el Dr. Maxwell.
:32:33
Los doctores y las enfermeras
pueden hacer mucho, Alma.
:32:36
Pero no pueden curarlo todo.
:32:38
Los doctores que son personas
no pueden curarlo todo.
:32:41
¿Cómo "los doctores que son personas"?
:32:43
Hay otros doctores. Sí, otros doctores.
:32:46
Mejores doctores.
:32:47
- ¿Dónde?
- En el houmfort.
:32:49
Qué tontería, Alma.
:32:51
Hasta curan la tontería, Srta. Betsy.
:32:53
Mama Rose quedó atontada.
:32:55
Yo estaba en el houmfort
cuando el houngan le devolvió la mente.
:32:59
- ¿Y ella estaba como la Sra. Holland?
- No.