:01:00
J'aurais eu dans l'idée qu'ils
étaient étranges et effrayants.
:01:05
Et même un peu bizarres.
:01:07
Tout commença si simplement...
:01:10
- Vous êtes célibataire ?
- Oui.
:01:12
- Où avez-vous été formée ?
- A l'hôpital Mémorial.
:01:17
Une question que je ne pose pas
d'ordinaire...
:01:21
Je ne sais pas par où commencer.
:01:24
Croyez-vous à la sorcellerie ?
:01:28
On ne nous l'apprend pas
à l'hôpital,
:01:31
mais je soupçonnais
notre directrice.
:01:33
Le salaire est intéressant :
200 dollars par mois.
:01:37
En effet. J'aimerais
en savoir plus sur la malade.
:01:40
Je ne peux pas vous renseigner.
:01:42
Je sais qu'elle est la femme de
M. Holland avec qui nous traitons.
:01:46
Une autre entrevue ?
:01:49
Je décide. M. Holland
a des plantations de canne à sucre.
:01:52
Il vit à Saint-Sébastian,
aux Antilles.
:01:56
Ce n'est pas si mal :
se reposer sous un palmier,
:02:00
nager,
prendre des bains de soleil...
:02:04
Des palmiers...
:02:20
Peu de temps s'était écoulé
avant ma rencontre avec M. Holland.
:02:24
Nous prîmes le bateau
pour Saint-Sébastian.
:02:26
Tout était comme je l'avais imaginé.
Je regardais les étoiles,
:02:31
et sentais le vent chaud
sur ma joue.
:02:34
Je respirais profondément
:02:36
et tout en moi disait :
Comme c'est beau !
:02:40
Ce n'est pas beau.
:02:45
Vous avez lu dans mes pensées.
:02:47
C'est facile.
:02:49
Tout vous semble beau
parce que vous ne comprenez pas.
:02:53
Ces poissons volants
ne sautent pas de joie,
:02:56
mais de peur.
:02:57
De plus gros poissons
veulent les manger.