:07:02
La femme de mon frère.
:07:04
Tenez. Ce n'est pas du tout
confortable.
:07:06
Je suis tout sauf distant.
:07:13
Vous êtes américain ?
:07:15
J'ai étudié à Buffalo,
Paul en Angleterre.
:07:17
Vos accents différents
m'intriguaient,
:07:19
comme vos noms d'ailleurs :
Rand et Holland.
:07:23
Nous sommes demi-frères.
Paul est le 1er fils de Mère.
:07:27
Quand son père mourut, elle épousa
mon père, Dr Rand le missionnaire.
:07:38
Les tam-tams de la jungle.
Mystérieux, étranges.
:07:44
Ca vient du moulin.
:07:46
La sirène de Saint-Sébastian.
Cela signifie
:07:49
que le sirop va être versé.
:07:51
Vous devrez m'excuser.
:07:53
C'était très aimable à vous
de m'accorder votre temps.
:07:57
Mon absence importe peu.
Seul le propriétaire compte ici.
:08:00
- M. Holland.
- Oui, le redoutable Paul.
:08:03
Il a la plantation
et j'ai tout le charme.
:08:06
Il m'a parlé sur le bateau,
je l'ai trouvé très agréable.
:08:10
Ah oui, notre Paul.
:08:12
Fort, silencieux et très triste.
:08:16
Un vrai personnage de Byron.
Peut-être devrais-je m'y adonner.
:08:20
Vous devriez aller au moulin.
:08:22
Ca attendra.
:08:31
J'allais justement au moulin.
:08:37
Les domestiques vous ont installée ?
:08:41
Bien, Clément.
Je l'apporterai à Mme Holland.
:08:43
Puis-je le porter ?
:08:44
Non, merci. Vous commencerez
à travailler demain.