:06:04
Le dîner est servi, Mlle.
:06:06
Merci.
:06:18
Mlle Connell... Je suis Wesley Rand.
:06:21
Paul voulait que je me présente.
:06:24
Nous dînerons en tête-à-tête
:06:26
mais je vais vous présenter
la famille.
:06:29
Dans cette chaise s'assoit
le maître, mon demi-frère Paul.
:06:33
- Mais vous l'avez déjà rencontré.
- Sur le bateau.
:06:37
Cette chaise appartient
:06:39
à Mme Rand, notre mère, bien trop
bonne pour chacun de nous.
:06:43
Trop sage pour vivre avec nous.
Elle préfère le dispensaire.
:06:47
- Elle est médecin ?
- Elle s'en occupe seulement.
:06:50
Une femme étonnante,
vous l'aimerez.
:06:52
Je l'aime déjà.
:06:54
Voilà ma chaise.
:06:55
Celle de Mlle Connell
qui est belle.
:06:58
Merci.
:06:59
Qui s'assoit ici ?
:07:02
La femme de mon frère.
:07:04
Tenez. Ce n'est pas du tout
confortable.
:07:06
Je suis tout sauf distant.
:07:13
Vous êtes américain ?
:07:15
J'ai étudié à Buffalo,
Paul en Angleterre.
:07:17
Vos accents différents
m'intriguaient,
:07:19
comme vos noms d'ailleurs :
Rand et Holland.
:07:23
Nous sommes demi-frères.
Paul est le 1er fils de Mère.
:07:27
Quand son père mourut, elle épousa
mon père, Dr Rand le missionnaire.
:07:38
Les tam-tams de la jungle.
Mystérieux, étranges.
:07:44
Ca vient du moulin.
:07:46
La sirène de Saint-Sébastian.
Cela signifie
:07:49
que le sirop va être versé.
:07:51
Vous devrez m'excuser.
:07:53
C'était très aimable à vous
de m'accorder votre temps.
:07:57
Mon absence importe peu.
Seul le propriétaire compte ici.