:05:12
Le Fort Holland.
:05:14
Il semblait étrangement irréel.
:05:16
Le jardin avait sa propre vie.
:05:19
J'allais connaître tous les coins
et recoins de cette demeure,
:05:22
les aimer ou les détester
selon les événements.
:05:26
Ici, j'allais entendre
une étrange confession,
:05:29
que seule la folie
aurait pu arracher
:05:31
à une personne saine d'esprit.
:05:33
Pourtant, ce fut dans la même pièce
:05:36
que je découvris mon propre amour
:05:39
et le bonheur au plus profond
de mon coeur.
:05:43
Ma chambre.
:05:45
Je me souviens de ma joie à défaire
ma valise, me préparer à dîner.
:05:49
Et pourtant, le calme
de Fort Holland m'intriguait.
:05:52
Je n'avais vu personne. Ni dans
les allées, ni dans les bois.
:06:04
Le dîner est servi, Mlle.
:06:06
Merci.
:06:18
Mlle Connell... Je suis Wesley Rand.
:06:21
Paul voulait que je me présente.
:06:24
Nous dînerons en tête-à-tête
:06:26
mais je vais vous présenter
la famille.
:06:29
Dans cette chaise s'assoit
le maître, mon demi-frère Paul.
:06:33
- Mais vous l'avez déjà rencontré.
- Sur le bateau.
:06:37
Cette chaise appartient
:06:39
à Mme Rand, notre mère, bien trop
bonne pour chacun de nous.
:06:43
Trop sage pour vivre avec nous.
Elle préfère le dispensaire.
:06:47
- Elle est médecin ?
- Elle s'en occupe seulement.
:06:50
Une femme étonnante,
vous l'aimerez.
:06:52
Je l'aime déjà.
:06:54
Voilà ma chaise.
:06:55
Celle de Mlle Connell
qui est belle.
:06:58
Merci.
:06:59
Qui s'assoit ici ?