:04:11
Autrefois, Fort Holland était
un fort, mais plus maintenant.
:04:16
La famille Holland
est très ancienne,
:04:18
ils ont amené les Noirs sur l'île,
:04:21
les gens de couleur et Ti-Misery.
:04:23
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un homme, Mlle.
:04:26
Un vieil homme qui vit
dans le jardin à Fort Holland.
:04:30
Des flèches plantées dans son corps.
Le regard de ce Noir est triste.
:04:34
Il est vivant ?
:04:35
Non, Mlle.
Il est comme il a toujours été.
:04:38
A l'avant d'un énorme bateau.
:04:41
- C'est une figure de proue.
- Si vous le dites, Mlle.
:04:44
Et ce bateau a amené
nos pères du temps passé,
:04:47
et nos mères du temps passé,
:04:49
enchaînés dans la cale du bateau.
:04:53
Mais c'est un endroit merveilleux.
:04:55
Si vous le dites, Mlle,
si vous le dites.
:05:12
Le Fort Holland.
:05:14
Il semblait étrangement irréel.
:05:16
Le jardin avait sa propre vie.
:05:19
J'allais connaître tous les coins
et recoins de cette demeure,
:05:22
les aimer ou les détester
selon les événements.
:05:26
Ici, j'allais entendre
une étrange confession,
:05:29
que seule la folie
aurait pu arracher
:05:31
à une personne saine d'esprit.
:05:33
Pourtant, ce fut dans la même pièce
:05:36
que je découvris mon propre amour
:05:39
et le bonheur au plus profond
de mon coeur.
:05:43
Ma chambre.
:05:45
Je me souviens de ma joie à défaire
ma valise, me préparer à dîner.
:05:49
Et pourtant, le calme
de Fort Holland m'intriguait.
:05:52
Je n'avais vu personne. Ni dans
les allées, ni dans les bois.