:03:00
Les reflets de cette eau proviennent
de millions de cadavres minuscules.
:03:05
C'est le scintillement
de la putrescence.
:03:10
Rien n'est beau ici.
Tout n'est que mort et putréfaction.
:03:14
Vous ne pouvez pas vraiment
croire ça !
:03:18
Tout ce qui est bon meurt ici.
:03:20
Même les étoiles.
:03:30
Il avait interrompu mes pensées
de façon étrange.
:03:33
Sa voix était cruelle et dure.
:03:36
Pourtant, quelque chose me plaisait
en lui. Une certaine franchise
:03:42
mais blessée,
profondément blessée.
:04:11
Autrefois, Fort Holland était
un fort, mais plus maintenant.
:04:16
La famille Holland
est très ancienne,
:04:18
ils ont amené les Noirs sur l'île,
:04:21
les gens de couleur et Ti-Misery.
:04:23
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un homme, Mlle.
:04:26
Un vieil homme qui vit
dans le jardin à Fort Holland.
:04:30
Des flèches plantées dans son corps.
Le regard de ce Noir est triste.
:04:34
Il est vivant ?
:04:35
Non, Mlle.
Il est comme il a toujours été.
:04:38
A l'avant d'un énorme bateau.
:04:41
- C'est une figure de proue.
- Si vous le dites, Mlle.
:04:44
Et ce bateau a amené
nos pères du temps passé,
:04:47
et nos mères du temps passé,
:04:49
enchaînés dans la cale du bateau.
:04:53
Mais c'est un endroit merveilleux.
:04:55
Si vous le dites, Mlle,
si vous le dites.