:12:26
Jessica !
:12:33
Emmène Mme Holland
dans sa chambre, Alma.
:12:35
Venez avec moi, Mlle.
:12:39
J'ai entendu une femme pleurer.
:12:41
Une femme pleurer ?
Il n'y a pas eu de pleurs ici.
:12:44
M. Paul.
:12:46
Alma a pleuré.
Sa soeur a mis un enfant au monde.
:12:50
Merci, Clément.
:13:13
Je reste avec Mlle Jessica au cas
où l'infirmière se mette à rôder.
:13:16
Ne pleure plus.
C'est ce qui a effrayé Mlle Betsy.
:13:19
Elle ne m'a pas apaisée
à brailler comme ça dans la tour.
:13:26
Pourquoi pleurait-elle ?
:13:28
Je ne sais pas
si vous comprendrez.
:13:31
Savez-vous ce que c'est ?
:13:33
Un symbole.
:13:36
Ce fut une figure de proue
d'un bateau d'esclaves.
:13:38
Nos gens en viennent...
:13:40
De la douleur et des souffrances
de l'esclavage.
:13:42
Ils considéraient la vie
comme un fardeau.
:13:45
Donc ils pleurent à une naissance
et s'amusent à un enterrement.
:13:53
Je vous l'avais dit,
cet endroit est triste.