:18:02
Nous pouvons juste l'empêcher
de souffrir. Un régime...
:18:07
Elle ne guérira jamais ?
:18:09
Je ne connais pas de remède.
:18:12
Dites-moi en quoi consiste
son traitement.
:18:15
J'ai préparé ça pour vous
hier soir.
:18:19
Je viendrai dans 1 ou 2 jours
voir si tout va bien.
:18:28
Votre patiente ne vous a pas
effrayée à la lumière du jour ?
:18:31
Mme Holland devait être très belle.
:18:34
Beaucoup de personnes le pensaient.
:18:39
Dites-moi, Mlle Connell,
vous trouvez-vous jolie ?
:18:42
Je ne sais pas. Probablement.
:18:44
Et charmante ?
:18:46
Je n'y ai jamais songé.
:18:48
N'y songez pas.
:18:49
Vous vous épargnerez des ennuis.
Et aux autres,
:18:52
beaucoup de chagrin.
:19:17
Betsy !
:19:18
- Où allez-vous ?
- Jour de congé !
:19:21
Que faites-vous à Saint-Sébastian ?
:19:23
Je ne sais pas. N'y a-t-il pas
des magasins, des choses à voir ?
:19:26
"Des choses",
c'est ce que vous trouverez.
:19:29
Je vais vous faire visiter.
:19:31
Pas de travail ?
:19:32
Il se trouve que c'est aussi
mon jour de congé.
:19:51
Ti-Joseph, apporte-m'en un autre.
Je dois divertir la dame.
:19:55
Ce doit être difficile
de me divertir
:19:57
s'il faut 18 cl de rhum.
:19:58
18 centilitres ?