:17:01
N'est-ce pas un beau zombi ?
:17:03
Elle fait pitié.
:17:04
Jessica et moi étions amis.
:17:06
Quand il n'y a pas d'espoir,
il vaut mieux rire que s'apitoyer.
:17:11
Oui, je sais.
:17:14
Mais je ne sais rien des zombis, Dr.
Qu'est-ce qu'un zombi ?
:17:18
Un fantôme, un mort vivant.
C'est aussi un apéritif.
:17:22
J'y ai goûté.
De quoi réveiller un mort.
:17:24
Son état est grave.
:17:28
Voulez-vous en savoir plus ?
:17:32
Je vais vous expliquer simplement.
:17:34
Mme Holland a eu une fièvre
tropicale, très violente.
:17:38
On peut dire que la moelle épinière
a été brûlée par la fièvre.
:17:43
Vous voyez le résultat.
:17:45
Une femme sans volonté, incapable
de parler ou même d'agir seule.
:17:50
Pourtant elle obéit.
:17:52
- Souffre-t-elle ?
- Je ne sais pas.
:17:55
Je préfère croire
que c'est une somnambule
:17:57
qui ne se réveillera pas,
qui ne sent rien et ne sait rien.
:18:02
Nous pouvons juste l'empêcher
de souffrir. Un régime...
:18:07
Elle ne guérira jamais ?
:18:09
Je ne connais pas de remède.
:18:12
Dites-moi en quoi consiste
son traitement.
:18:15
J'ai préparé ça pour vous
hier soir.
:18:19
Je viendrai dans 1 ou 2 jours
voir si tout va bien.
:18:28
Votre patiente ne vous a pas
effrayée à la lumière du jour ?
:18:31
Mme Holland devait être très belle.
:18:34
Beaucoup de personnes le pensaient.
:18:39
Dites-moi, Mlle Connell,
vous trouvez-vous jolie ?
:18:42
Je ne sais pas. Probablement.
:18:44
Et charmante ?
:18:46
Je n'y ai jamais songé.
:18:48
N'y songez pas.
:18:49
Vous vous épargnerez des ennuis.
Et aux autres,
:18:52
beaucoup de chagrin.