:25:03
Ce n'est pas une sécheresse.
Les pluies ont un peu de retard.
:25:07
Mais la canne à sucre
est trop sèche. C'est dangereux.
:25:14
On m'a raconté votre mésaventure.
Votre 1er jour de congé !
:25:18
J'ai passé un bon moment.
:25:20
- Wes peut être amusant.
- Oui, il peut.
:25:23
Mais pourriez-vous ôter
la carafe de whisky de table ?
:25:26
Elle a toujours été là.
:25:29
Du temps de mon grand-père
et de mon père.
:25:32
C'est une tentation supplémentaire
pour Wesley.
:25:36
Votre frère n'est pas un alcoolique
mais il faudra peu de temps...
:25:40
Je vous ai engagée pour vous occuper
de ma femme, pas de mon frère !
:25:45
Désolé, la carafe
restera où elle est.
:26:03
Ils recommencent.
:26:05
Bayard m'a dit qu'ils allaient
demander de la pluie à Damballa.
:26:10
Qu'est-ce que c'est ?
:26:12
C'est un grand coquillage.
:26:14
Ils en font un clairon pour
appeler les fidèles au Houmfort.
:26:17
Qu'est-ce que
Houmfort et Damballa ?
:26:20
Du vaudou :
le Houmfort est un temple.
:26:22
Et Damballa, un des dieux.
Le grand dieu.
:26:25
Ca ne vous dérange pas ? Je croyais
que tout le monde en avait peur.
:26:29
Le vaudou n'est pas effrayant.
:26:32
Ils chantent, dansent
et, à ce que j'ai compris,
:26:35
un dieu parle
par la bouche d'un fidèle.
:26:39
Ils choisissent toujours
ce genre de nuit.
:26:42
Ce vent chaud
me rend nerveux moi aussi.
:26:46
Clément, tu as oublié la carafe.
:26:49
A partir de maintenant,
nous dînerons sans.
:26:53
Tu essaies de faire
bonne impression ?
:26:58
Sans whisky, tu plairais.