:34:01
Tu dis des bêtises.
:34:03
Ils soignent même la folie.
Mama Rose avait perdu l'esprit.
:34:07
J'étais au Houmfort quand
le Houngan a ramené son esprit.
:34:11
Mama Rose était comme Jessica ?
:34:14
Elle avait perdu l'esprit
mais pas comme Mlle Jessica.
:34:17
Le Houngan l'a guérie.
:34:18
Tu penses que le prêtre vaudou
pourrait guérir Mme Holland ?
:34:22
Oui, Mlle Betsy.
:34:23
Je le pense vraiment.
Le Houngan parlerait aux tam-tams.
:34:27
Et les tam-tams parleraient
à Damballa.
:34:32
De meilleurs docteurs.
:34:42
Ti-Peter, comment espères-tu
aller au paradis
:34:45
avec un pied au temple
et l'autre à l'église ?
:34:49
Allez, va-t'en.
:34:51
Les absurdités de ces indigènes.
:34:54
Le Houngan prescrit ses ordonnances
et le Dr et moi, les nôtres.
:34:58
Vous n'avez jamais parlé du vaudou.
:35:01
Non, je suppose que je trouve ça
normal. Nous vivons avec.
:35:05
Vous y croyez ?
:35:06
La veuve d'un missionnaire ? Non.
:35:09
Je ne veux pas dire croire
comme à une religion.
:35:14
Je veux dire,
croyez-vous en son pouvoir ?
:35:16
Pensez-vous qu'il peut guérir
un malade ?
:35:19
Franchement, je ne m'attendais pas à
ça, venant de quelqu'un comme vous.
:35:23
Où voulez-vous en venir ?
:35:26
J'ai entendu les domestiques
parler de Mama Rose,
:35:29
dire qu'elle avait perdu la raison.
:35:32
Son fils s'est noyé,
ça l'a rendue folle.
:35:35
Le Houngan l'a guérie avec
de la psychologie appliquée.
:35:45
Et si j'emmenais Jessica le voir ?
:35:48
Cela pourrait s'avérer dangereux
de l'emmener là-bas.
:35:51
Dangereux pour vous deux.
:35:54
Vous pourriez vous choquer
de choses qu'ils trouvent normales.