:57:02
le préfet a ordonné une enquête.
:57:04
On va me juger.
:57:06
Je ne dirais pas ça, Paul.
:57:08
Mais les langues
sont allées bon train.
:57:10
Joli tableau !
:57:12
La moitié des habitants nous
regardant laver notre linge sale.
:57:15
Wes, parlons-en avec le Dr...
:57:18
Parle maintenant, Paul !
:57:20
Dis-leur que
tu n'es en rien responsable.
:57:26
Pourriez-vous m'emmener
chez le préfet, Dr ?
:57:29
Je pense qu'une enquête
ne sera pas nécessaire.
:57:33
Pourquoi, Mme Rand ?
Que pourriez-vous lui dire ?
:57:36
Jessica n'est pas folle.
:57:38
Je peux tout expliquer au préfet.
:57:41
Que voulez-vous dire ?
:57:44
Elle est morte.
:57:46
Voyons, Mme Rand !
:57:48
Elle est morte...
Vivante et morte.
:57:52
Vous voulez me faire croire
que ma patiente est un zombi ?
:57:56
Je ne suis pas folle.
:57:58
C'est vrai.
:58:00
Je l'ai fait.
:58:02
Wesley, j'ai voulu
tant de fois m'expliquer.
:58:06
Maintenant, il le faut.
:58:10
Betsy, parlez-leur du Houmfort.
:58:12
Dites-leur ce que vous avez vu.
:58:15
Il le faut. Ils devront vous croire.
:58:19
Mme Rand était au Houmfort.
Il n'y a aucun mal à ça.
:58:22
Elle essaie de soigner ces gens.
:58:25
- De les aider.
- Je crois comprendre.
:58:28
Il m'est arrivé de parler vaudou
pour qu'ils avalent un médicament.
:58:32
Je suis allée plus loin, Dr.
:58:35
J'ai participé à leurs cérémonies,
feint d'être possédée de leur dieu.
:58:41
Ce que j'ai fait à Jessica, quand
elle voulut partir avec Wesley...
:58:47
Je me rendis au Houmfort.
:58:50
Son sourire m'obsédait.
Elle se savait assez belle
:58:53
pour détruire ma famille
de ses mains.
:58:58
Les tam-tams,
les chants, les lumières.